~ DITERJEMAHKAN OLEH INAG 2711 SPECIAL REQUEST FOR UUZ ~
Hey, ikutin aku. Ini dia, P' Hang.
kita harus bersyukur pada fondasi yang terbuat kayu jati sehingga membuat strukturnya kokoh.
Tapi aku rasa atapnya harus diganti dan membutuhkan perbaikan di beberapa bagian.
Cewek'an bisa bantu bersih2 semampu kalian.
Sedangkan aku sama anak cowok bantu di kontruksi. Okay?
ya,, ya,, ya,,
Lihat sekeliling kalian.
Taliw...Taliw...
- Huh? - Hati2, okay?
Diterjemahkan Manual oleh INAG 2711 Lay Exo Fans :)
Oh P'. anak2 sangat antusias ketika kamu datang.
Lihat sekelilingmu. Ini sudah berkarat smua.
g maslah, ayo kita bersihkan.
makasih P'. aku akan mempercayakannya padamu.
Okay. Okay. bisakah kamu membantuku membawa yang besar itu keluar?
Sapu dari sebelah sana.
Bisa kamu menghandlenya?
Apa inis, Peaw?
Kamu harus bekerja bukan bermain!!
Pergi!
Hey, Tendang itu kesini!
Hey, anak2!
SA-WA-DEE-KA (Cara nyapa di Thai)
Peaw, kenapa kamu g kerja???!... kerja, kerja,, aku hanya keringetan.
semuanya,, kerja,, kerja
ayo kita pindahkan yang ini.
Okay.tunggu2
Celanaku terlalu ketat. okay ayo kita angkat
...1...2...3...
Ouch!...kenapa?
Sesuatu menggigitku dan terasa sakit :(
coba aku liat, ap kamu terluka?
aku g punya luka diluar tapi didalam sangat sakit.
Gpp, nnti aku ambilkan obat kalau sudah kembali kerumah.
kalo gitu, ayo kita lanjutkan.
kayunya sangat berat
...1...2...3... berhenti2!
rasanya sakit banget
aku g bisa menahannyanya.
klo gtu ayo istirahat, ayo duduk disini dulu bentar.
Arm, bisa km mmbntuku memindahkan kayu ini. ya, kamu.
kamu disisi yang it , aku disisi yang ini.
Okay?
- 1...2...3... - Itu membentuk sebuah titik.
Timing and Subtitles brought to you by the Kiss Me Team @ Viki Diterjemahkan manual by INAG 2711 .
Beneran? King sangat mahir.
Ini dia...
Apply style!
Ohhhhh, aku mw mencicipinya ya??
Sup.
Wow, baunya enak :).
Luar biasa!!!
G' bisa dipercaya!...Yeach, kerja bagus!
baunya enak banget
Aku mau memakannya sekarang. makasih banyak.
G bisa dipercaya, dia punya kemampuan.
Murid2mu sangat luar biasa. Aku melihatnya menggendong Taliw dipunggungnya di hari pertama (So sweet)
Apa yang kau lakukan sepagi ini ?
Omelet. kamu mw? ?
Butuh bantuan?
G,G usah, aku mw melakukannya sendiri
♫ malam ini, debaran jantungku sepertinya tidak bisa tenang
ketika menatap wajahmu...
apa alasannya sehingga begini...
ini karena kita berdua berjauhan ♫
♫ bisakah kita bertemu dan bicara
Seperti masalalu??
apa yang terjadi padaku...
aku akan menanggung hukuman ini sendiri ♫
♫ Cinta hanyalah sesuatu hal...
yang bermain2 dalam hatiku
aku tidak benar2 mengerti
darimana cinta datang..♫
♫ ingin kabur, kabur ketempat yang jauh
aku tidak akan bisa menyembunyikan rahasia ini jika kita bertemu.
karena aku masih berharap kita bisa bersatu
cinta menguasai seluruh hatiku ♫
Diterjemahkan oleh INAG2711 SPECIAL REQUEST FOR UUZ
Guru, apa yg akan kita lakukan hari ini?
Um..kita lanjutin ngecat, membersihkan smw yang didalam lalu kita selesai.
kita selesai? Beneran?!
ya, tinggal sedikit lagi
karena kalian semua kita bisa menyelesaikan semuanya lbh cepat. ayo cepat selesaikan lalu kita berpesta.
Em,, guru bisa tunggu bentar? sekarang aku sednag masak nasi dan telur rebus
dan bungkus untuk semuanya.
ketua, bisa g ngasik banyak telur buatku?
kamu rakus
King, berpa lama kira2 itu selesai ?
Em, sekitar satu jam
kita tinggal menunggu nasi matang lalu bersiap untuk kemas2.
Okay
kalo kita beberapa dari kita bisa menyiapkan bekal
dan seseorang bisa membawakannya untuk kita. Okey?
Aku saja, aku akan menyiapkn bekal dann menyusul kalian.
Ya, Taliw bisa melakukannya.
bisa aku tinggal dan membantumu disini ?
aku merasa capek dan ngantuk.
tentu, kita bisa melakukannya bersama.
Guru, Yee akan tinggal dan membantuku.
Okey... semuanya ayo pergi!
aku akan melakukan ini.
aku akan bertemu denganmu disana
bisa kamu pergi?
kamu yakin g akan tersesat?
Diterjemahkan oleh inag 2711 special for Uus
seperti ini ?
aku rasa ada bagusnya kita kesini
sekolah ini hampir selesai. banyak yg bangga pada kita dan anak2 begitu lucu
Taliw...
g tw knp, aku rasa mw pingsan (pingsan ja sana :) )
Km gpp?lapar ta?kamu mw makan sesuatu?
G. kamu ingat jalan yg P' Tai katakan waktu it?
Um... jalan yg akan bw kita langsung ke sekolah?
Yeach, yg itu
aku...
aku g yakin...
aku ngerasa ud g bisa neglanjutin lagi jalan...
tapi aku g yakin klo lewat jalan itu
G maslah, aku ingat..
jalan yg dipenuhi banyak pohon bambu.
klo kamu masih ingat ayo jalan bersama.
Ketua King, mereka masak nasi di panci besar ta? kok lama banget nyampek sini?
Ya, seharusnya mereka udah disni sejak tadi
aku rasa mereka malas
YuYee mungkin gt, tapi Taliw g gtu
jadi, apa yg harus kita lakukan? ayo kita tanya Guru Hang!
Guru Hang...
ada apa?
Taliw dan Yuyee belm disini...
belum?
Ini sduh hampir siang aku juga lapar
lalu?
aku rasa cuma butuh 30 menit.untuk nyampeg disni
Mungkin untuk Taliw and YuYee, mereka butuh waktu yg lebih dari orang lain.
kalo gt gini aja..
coba kalian mencari sinyal handphone
kalo kalian menemukannya, segera telpon mereka.
Okey
kita mungkin bisa dapet sinyal tapi mereka blm tentu dapet sinyal juga
aku rasa kita harus mencari mereka
OK. kalo gitu, berpencar lalu cari mereka. kita ketemu dalam setengah jam disni.
OK.
anak2 tunggu disni, jangan kemana2, okay?
selesaikan soal2 itu.
Taliw! Yee!
bisa kalian dengar aku?
Taliw!
Taliw... Yee!
Yu Yee... Taliw!
tunggu aku!
kemana mereka menghilang?
Prew, jam berapa sekarang?
Tunggu...
aku rasa kita tersesat.
tersesat ? kok bisa?
kita udah jalan berjam2
tapi kenapa kita g sampeg2?
Umm, klo ini jalan pintas, bukannya kita ud nyampeg??
tapi,, ini,,,
aku rasa kita harus putar arah agar bisa bertemu dengan yg lain. ayo!
ayo
tunggu
wajahmu sangat pucat
kamu mw makan pisang?
G.. aku g selera makan
ayo makan,cepet.
Tarik nafas, tarik nafas dalam2
kamu mw beberapa makanan?
G, aku capek
aku mw pingsan
Guru Hang, Guru Hang
Kita ud berkaliling tapi mereka g ketemu
disini juga..
Sekarang, aku yakin klo mereka tersesat dihutan.
Tersesat? Guru Hang, gimna ini?
Tenang...
pertama hubungi Tai.
dan kita harus menemukan mereka sebelum gelap atau kita akan sulit mencarinya.
ayo kita lakukan
Jane and Prew tetap disni, kaga2 siapa tahu mereka datang
Yang lain ikut aku .
Ya!
ok, jangan panik
ayo bagi jadi 3 kelompok.
Meskipun ini hutan, tapi ini daerahnya g begitu luas, jadi ada kemungkinan menemukan Taliw dan YuYee.
Jangan lupa berteriak sekuat2nya
tapi jangan panggil nama mereka karena itu mitos disni dan juga jangan
pergi sendiri,cari dengan temanmu. aku g mw ada yg tersesat lagi.
kita bertemu disni dalam 2 jam dan nyalakan kembang api jika kalian menemukan mereka
jadi, itu yg perlu kalian tahu
Ayo!
Berhati2lah!
apa km capek? bertahanlah, OK?
cepat!
apa kamu disekitar sini?
ada orang disekitar sini?
aku rasa kita harus melewati jalan ini.
gelap bgtz
Yee jalan lurus
Taliw! Taliw!
Taliw!
Ayo!
Cepat cari mereka! Taliw!
Taliw! Taliw!
Hati2
Yee!!! kamu ok?
Arm! lebih cepat!
Taliw!
Taliw! apa kmu bisa denger aku? Yee! (Dibilangin jgn sebut nama, payah ini)
Yee!
Aku g bisa jalan lagi.
badanmu kok panas bangetz ?
Taliw! Taliw! Yee!
Taliw! Yee!
apa kamu denger aku, Taliw?
Yee! Taliw!
Taliw!...Taliw!
This is King. Taliw!
Taliw!...Yee!
Taliw!...Taliw!
P'Tai bilang jangan panggil nama mereka bukan?
jika kita g sebut namanya, gimana kita menemukan mereka? Huh?!
kamu g bisa denger sahutan mereka kalo kmu teriak
Tapi aku khawatir sama Taliw!
tpi jika kamu g khawatir sama mereka.
jika kamu g khawatir sama mereka dan hanya jalan melihat bintang, pulang saja sana!
Tenang, Ketua
-Biarkan aku pergi! -Teanng ketua. P'Tai beneran ngomong gitu. Itu mitos yg dipercaya disini.
-Tenang -Jangan bertengkar . ini waktunya kita kembali.
Senior!
tolong beri waktu 30 menit lagi.
Tolonglah
hanya sedikit lagi, kita belum menemukan Taliw dan Yee.
Bisa g ? Aku mohon!
apa kamu mendengarku?
Yee berbaringlah disini.
- Yee! kamu gpp?
kamu gimna? bangunlah, OK?
Yee! Bangun!
Apa?! air ?
Bertahanlah!
Bangunlah, jangan pejamkan mataku,ok!
Jangan. Yee!
Yee!
Yee! Bangun! Yee!
Yee!
Yee, Bangunlah (Di Itazura na kiss ini g ada dech)
Tolong, tolong.....
TOLONG!
Taliw!
TenTen! (Kayg syuting film,, eh ini film ya?/ haha )
Aku menemukanmu sekarang, smw akan baik2 aj, ok
Aku sudah menemukanmu
Aku disni, jangan takut (So sweet)
apa kamu terluka ?
YuYee! Ada yg g beres sama dia.
- Huh?! TenTen juga hilang? - ya
Ya
- P' hang, apa yg harus dialkukan? tiga orang udah hilang
Aku g khawatir kalo TenTen (Heh/ maksudmu pak?)
Dia pintar. ia bisa jaga diri
Aku menghawatirkan Taliw dan YuYee.
Tapi aku harap Tenten menemukan mereka. (Ud terkabul keinginanmu pak)
kita belum tahu apa itu yg terjadi soalnya Tenten blm nyalain kembang api
Aku rasa kita harus mencari Taliw dan YuYee sekarang.
Mungkin kita bisa menemukan TenTen dijalan.
Okay, ayo bagi kelompok kayak tdi dan ikutin orang2 lokal.
aku g mw ad yg hilang lagi.
kumpul disini 2 jam lagi.
Kalian berdua disni, jangan kemana2.
Jangan buat aku cemas.
TenTen, ayo cepat!
Kenapa dengan Yee?
apa yang salah dengannya,TenTen
kenapa dengan Yi?
Huh?! kenapa ini sangat merah?!
Tadi sore ada sesuatu yg menggigitnya.
Yee bilang ia terluka ketika membersihkan sekolah.
Apa yg harus kita lakukan? Kita g tahu apa yg menggigitnya.
Apa yg harus dilakukan TenTen? Bagaimana kita membantunya ?
Pikirlah...Huh?
Harus gimna?
aku g tahu
Bagaimna bisa kamu g tw? (Yee, maksa ni Taliw, orang jenius juga manusia)
Apa ada sesuatu yg g kamu tahu?
TenTen pikir dong!
apakah dia akan bangun?
Ini g bisa kayag gini, tolong pikirlah TenTen!
TenTen! Pikir!
Siapa?!
aku tanya siapa itu?!
saat tengah malam di hutan, kamu g boleh berteriak.
Baringkan dia disini.
BUKAN!kepalanya disana.
Ambil ini untuk mendinginkan suhu tubuh temenmu
- Aku? -Ya, kamu.
Ya
Pergi dan ikutin aku.
Buat api yang besar lalu rebus air selama 10 menit setelah itu kecilkan apinya.
tunggu sebentar, OK?
Ini dia.
Ini laba2!
-Laba2! -Apa saja tanda2 temenmu?
Awalnya dia sangat lemah lalu dia bilang sangat haus.
Dan kadang dia begitu dingin tapi kadang begitu hangat
Guy! Ini dia.
Slah panci, salah panci. yang ini!
Cepet tumbuk ini lalu tiup juga apinya .
hanya terus melakukannya
TenTen! Siapa paman ini?
sudah selesai? anak muda tiup ini
Apa kamu menumbuknya sampai halus?
Oh! Ini ditumbuk dengan sangat halus.
Kamu gosok ke atas ke arah jantungnya.
Jangan kebawah, OK?
Sampai demamny turun. hati2 jangan mengenai tumbuhan di tangannya.
Ya!
Apa yg harus kita lakukan Tai
aku rasa kita harus menunggu sampai besok
sekarang kita g bisa berbuat ap2, sudah tengah malam.
aku harap g da sesuatu yg buruk terjadi pada mereka.
Hey! tapi aku selalu disini, g akan ada hal buruk terjadi, jangan khawatir.
sekarang kita memang g bisa menemukan mereka.
cobalah untuk beristirahat agar punya kekuatan besok.
Makasih, Tai.
Poj!
Biarkan temenmu istirahat.
Kita liat aja gimana besok.
Istirahatlah,Senior,ok?
kamu seharusnya jangan terlalu khawatir.
Aku sangat yakin kalau Tenten sudah menemukan Taliw dan Yuyee. (Bener Tuch)
Hanya saja dia tidak punya kembang api jadi dia tidak bisa memberi tanda pada kita.
Ok, tenanglah dan beristirahatlah.
Jane! bawa Peaw untuk beristirahat.
King! I mohon padamu dan jangan keras kepala atau mencoba mencari mereka diam2.
Ya!
Anak muda, bawa panci obat2an herbal lebih dekat ke kepalanya, cepet!
Dan hembuskan asapnya kekepala temenmu
dan letakkan herbal di pabci juga
Oh! apa lagi yg kamu tunggu, cepet!
Taliw! kamu punya obat?
Ya, punya.
Berikan obat pada temenmu setiap satu jam, OK?
Sampai demamnya hilang.
Hati2, itu panas.
Hati2!
Anak muda, kemarilah.
Minum obatnya ya Yee
Minum obatnya
Tekan dilukanya jangan sampai meleset.
Kalo kamu lapar, makan ini.
Paman, terimaksih
Paman, mw kemana?
Aku akan tidur
Kita,, bisakah kita berhenti menggosokkannya sebentar?
Kenapa?
Aku lapar.
Huh?
♫ malam ini jantungku berdebar2 ♫
♫ aku melihat wajahmu selalu terukir dihatiku. ♫
♫ gimana ini kayak gini?♫
♫ karena kita cuma teman.♫
♫ Kita bicara, bertemu dan berteman.♫
♫ Kita hanya saling menganggap sebagai temaan.♫
♫ Tapi di akhir, hatiku berubah.♫
♫ Aku mencntaimu spenuhnya ♫
♫ cinta, cinta bertepuk sebelah tangan ♫
♫ Bermain2 dalam hatiku ♫
♫ bagiku, aku g paham ♫
♫ darimana cinta datang? ♫
♫ aku mw kabur, kabur ketempat yg jauh ♫
♫ Aku g bisa menyembunyikannya, aku mw bertemu dgnmu. ♫
♫ tapi aku masih berharap dan berdoa ♫
♫ Kalau kamu akan ngerti ♫
♫ datang dan bertemu, berteman satu sama lain.♫
♫ seperti kemaren, bisa g??♫
♫ akan seperti apa..♫
♫ aku akan menyimpannya sendiri.♫
Taliw! ♫ Cinta, hanya bisa cinta ♫
-Tolong! -Taliw! ♫ Ini bermain di dalam hatiku. ♫
♫ bagiku, aku g ngerti. ♫
♫ Darimana cinta datang? ♫
♫ Aku ingin memahami hatiku ♫
♫ hanya ingin tahu kebenaran isi hatimu. ♫
♫ karena aku g bisa menjernhkan pikiranku ♫
♫ Aku mencintaimu sepenuhnya dari hatiku ♫
Haha CIUMAN KEDUA,,, BANZAII !!!!!
Episode selanjutnya.. Makanan apa ini?
makanan katak!
Kematian tidak sejauh seperti yg kita kira.
Terutama ketika di hutan.
Yi! Liw!
Aku g mau kamu pergi.
tapi jika kamu mw pergi untuk hidup mndiri.
aku berharap kamu akan melakukan semuanya suatu hari nanti.
♫ Lihat, aku hanya bisa melihat saja. ♫
♫ Menunggu, aku hanya bisa menunggu. ♫
♫ Jadi apa kamu bisa melihat sebentar.♫
♫ Kalo ada aku disana menunggumu.♫
♫ Menolak, kamu g bisa menolak. ♫
♫ Lupa, kamu g boleh lupa. ♫
♫ kamu sering membuatku kesepian. ♫
♫ tapi aku msih menunggumu disni. ♫
♫ karena aku sudah sepenuhnya mencintaimu. ♫
♫ aku sudah menyerahkan semua hatiku sepenuhnya. ♫
♫ Tolong jangan begitu padaku. ♫ ♫ Jalan ini begitu melelahkanku.♫
♫ Aku mecintaimu lbh dri langit, langit g bs mengalhkan cintaku ♫
♫ jadi aku akan g akan menyerah, hatiku ♫
♫No matter how long time it will take.♫
♫ Which way? I will be waiting for you. ♫
♫ I must to love you certainly. ♫
♫ This guy my heart won’t give up. ♫
♫ Gimanapun aku harus mencntaimu. ♫
♫ apapun yang terjadi aku tetap disini menunggumu.♫
♫ aku sudah sepenuhnya mencintaimu. ♫
♫ Aku sudah menyerahkan hatiku sepenuhnya . ♫
♫ Tolong jangan begitu padaku.♫
♫ jalan ini, pasti akan begitu melelahkan.♫
♫ Aku mencintaimu lbh dri langit. langit g bisa mengalahkan cintaku.♫
♫ Jadi aku g mw menyerah hatiku.♫
SEE U IN OTHER PROJECT BY INAG 2711